Гарри Поттер
- Автор темы Lanselot
- Дата начала
Насколько я знаю, переводы книг в изд. РОССМЭН вне конкуренции. Читала все семь книг - понравилось! О важности настоящих человеческих ценностях, на 1-ом месте из них - семья и дети.
Artaxerxes
Консул
?Раз уж есть тема по ГП, решил обсудить с Вами одну мыслишку по поводу его сюжета. На мой взгляд Роулинг кое-что утаила из нюансов семи крестражей Волдеморта и собственно его души. Похоже что был ещё и 8 неизвестный крестраж .
Когда Волдеморт захотел убить Поттера, смертное проклятие отразилось в него самого и по сути убило его, лишив его телесной оболочки. На момент его "схватки" с Поттером официально имелось 5 крестражей:
1. Дневник - этот крестраж он сделал, убив Плаксу Миртл.
2. Кольцо - этот крестраж он сделал, убив предположительно своего отца.
3. Медальон - этот крестраж он сделал, убив бродягу-маггла.
4. Чаша - этот крестраж он сделал, убив Хепзибу Смит.
5. Диадема - этот крестраж он сделал, убив албанского жителя.
Итого на момент "схватки" Волдеморта с Поттером имелось 5 крестражей.
Шестой появился в результате того, что ''кусок'' души Волдеморта попал в Поттера, когда срикошетило смертное проклятие и засел в Поттере аж до седьмой книги.
Седьмой крестраж был создан, когда Волдеморт убил маггла-садовника 14 лет спустя. Но эти два уже появились потом, а на момент первой "смерти" Волдеморта было пять крестражей: Дневник, Кольцо, Медальон, Чаша и Диадема. Все они хранились в целостности и сохранности и были уничтожены годами позже. Шестой кусок засел в Поттере, седьмой ещё не был создан. В седьмой книге срикошетившее смертное проклятие убивает Волдеморта, по сути тоже самое получилось и в первый раз. Возникает вопрос из чего же он возродился и по какой причине остался жив, если все его пять крестражей были целы ? Тот же Дневник позже чуть было не породил второго Волдеморта, независимо от первого, когда содержавшаяся в нем часть души почти получила доступ к плоти
.
Смысл крестражей - хранение частей души мага, если он, маг носитель своей искалеченной души погибает, то его можно возродить использовав тот кусок, который местится в крестраже, воплотив эту часть души в телесной оболочке.
Ведь Волдеморт не может каждый раз возрождатся после убийства с той же душой, от которой отколол семь кусков. Ведь тогда получается, что крестражи тихо-мирно хранятся себе невостребованными в укромом местечке (пару сотен лет), а того Волдеморта хоть десять тысяч раз убей за эти сотни лет сотнями способов, он будет все возрождатся и возрождатся при помощи спецритуала...
Эрунда какая-то получается. Неубиваемый Тёмный Лорд. После тыщи смертей, он еще будет испытывать от этого и мазохистское удовольствие
.
Следовательно, когда смертное проклятие срикошетило от Поттера в Волдеморта и вышибло из него дух, в ход вступила часть души из неизвестного (и стало быть, седьмого) крестража, которая обрела в четвертой книге плоть. Этим и можно объяснить то жалкое подобие Волдеморта, в котором он пребывал до 4й книги - часть души без тела. Душой же без тела видимо в полном смысле этого слова можно считать в мире ГП - привидение.
Выходит, т.о. Волдеморт создал целых восемь крестражей, хотя думал, что семь (ведь он стремился создать именно 7 крестражей и реально видимо думал (хотя этого и нет в книге), что змея его седьмой и последний крестраж), не зная, что еще одна часть его души, восьмая засела в Поттере. Интересный тогда вопрос, чем же был тот восьмой крестраж, из которого Волдеморт возродился ?
. Когда Волдеморт захотел убить Поттера, смертное проклятие отразилось в него самого и по сути убило его, лишив его телесной оболочки. На момент его "схватки" с Поттером официально имелось 5 крестражей:
1. Дневник - этот крестраж он сделал, убив Плаксу Миртл.
2. Кольцо - этот крестраж он сделал, убив предположительно своего отца.
3. Медальон - этот крестраж он сделал, убив бродягу-маггла.
4. Чаша - этот крестраж он сделал, убив Хепзибу Смит.
5. Диадема - этот крестраж он сделал, убив албанского жителя.
Итого на момент "схватки" Волдеморта с Поттером имелось 5 крестражей.
Шестой появился в результате того, что ''кусок'' души Волдеморта попал в Поттера, когда срикошетило смертное проклятие и засел в Поттере аж до седьмой книги.
Седьмой крестраж был создан, когда Волдеморт убил маггла-садовника 14 лет спустя. Но эти два уже появились потом, а на момент первой "смерти" Волдеморта было пять крестражей: Дневник, Кольцо, Медальон, Чаша и Диадема. Все они хранились в целостности и сохранности и были уничтожены годами позже. Шестой кусок засел в Поттере, седьмой ещё не был создан. В седьмой книге срикошетившее смертное проклятие убивает Волдеморта, по сути тоже самое получилось и в первый раз. Возникает вопрос из чего же он возродился и по какой причине остался жив, если все его пять крестражей были целы ?
Тот же Дневник позже чуть было не породил второго Волдеморта, независимо от первого, когда содержавшаяся в нем часть души почти получила доступ к плоти
Смысл крестражей - хранение частей души мага, если он, маг носитель своей искалеченной души погибает, то его можно возродить использовав тот кусок, который местится в крестраже, воплотив эту часть души в телесной оболочке.
Ведь Волдеморт не может каждый раз возрождатся после убийства с той же душой, от которой отколол семь кусков. Ведь тогда получается, что крестражи тихо-мирно хранятся себе невостребованными в укромом местечке (пару сотен лет), а того Волдеморта хоть десять тысяч раз убей за эти сотни лет сотнями способов, он будет все возрождатся и возрождатся при помощи спецритуала...
Эрунда какая-то получается. Неубиваемый Тёмный Лорд. После тыщи смертей, он еще будет испытывать от этого и мазохистское удовольствие
.Следовательно, когда смертное проклятие срикошетило от Поттера в Волдеморта и вышибло из него дух, в ход вступила часть души из неизвестного (и стало быть, седьмого) крестража, которая обрела в четвертой книге плоть. Этим и можно объяснить то жалкое подобие Волдеморта, в котором он пребывал до 4й книги - часть души без тела. Душой же без тела видимо в полном смысле этого слова можно считать в мире ГП - привидение.
Выходит, т.о. Волдеморт создал целых восемь крестражей, хотя думал, что семь (ведь он стремился создать именно 7 крестражей и реально видимо думал (хотя этого и нет в книге), что змея его седьмой и последний крестраж), не зная, что еще одна часть его души, восьмая засела в Поттере. Интересный тогда вопрос, чем же был тот восьмой крестраж, из которого Волдеморт возродился ?
Не скажите - неудачный перевод способен "убить" книгу!Я так думаю, дело не в переводчиках, а в авторе.
Я именно про случай с Поттерианой.Не скажите - неудачный перевод способен "убить" книгу!
Rzay
Дистрибьютор добра
aeg
Принцепс сената
В мультфильме "Гостья из будущего - 2" Гарри Поттера уничтожили за то, что он вредно влиял на телезрителей и делал из них идиотов:
http://www.youtube.com/watch?v=vXR9r2-9euw
Там и телепузики участвуют
http://www.youtube.com/watch?v=vXR9r2-9euw
Там и телепузики участвуют
To: sizvelena
Это вы о чём? Если о качестве перевода, то думаю, это просто стало общим местом - говорить о низком качестве. Я прочитал пока только первую книгу. Читается довольно легко, а соответствие источнику проверять неохота. Буду читать дальше.
Хотя, конечно, детская и не совсем для взрослых. По крайней мере, субъективно мне интереснее читать Роулинг, чем Толкина (конкретно "Властелин колец").
Это вы о чём? Если о качестве перевода, то думаю, это просто стало общим местом - говорить о низком качестве. Я прочитал пока только первую книгу. Читается довольно легко, а соответствие источнику проверять неохота. Буду читать дальше.
Хотя, конечно, детская и не совсем для взрослых. По крайней мере, субъективно мне интереснее читать Роулинг, чем Толкина (конкретно "Властелин колец").
