Пардон, но это понты для бедных. Они отлично знали на кого нападают и численность и состав группировки РККА, способной к развёртыванию, так же знали..
Телепатически надо полагать? Хрустальный шар там и прочее?
Откуда они знали? Откуда они знали, какие силы СССР
захочет сосредоточить для защиты куска монгольской территории? Какую решимость продемонстрирует? Какие и в какие сроки сможет? Вы карту возьмите - и посмотрите где проходит ближайшая железная дорога. СССР в ходе конфликта перебросил туда лучшие и наиболее элитные силы - откуда японци могли знать, что так будет?
Вы вообще понимаете, что такое ограниченная война? Когда стороны имея ограниченные цели не вкладывают все ресурсы до последнего?
Скажем - Англо-Аргентинская? Или Китайско-Въетнамская?
Вы что думаете, США не могли победить во Въетнаме или СССР в Афгане?
В конце концов обе страны имели ядерное оружие. Но цена победы была слишком высока. Как и в любом деле в войне затраты против результатов.
Надо сказать, что тогда Япония была на куда более высоком военно-технологическом уровне и вполне конкурентна с Россией, даже привосходила по многим параметрам, чего ,видимо, нельзя сказать о 39-ом.
Почему это "нельзя" Вы знаете, что соотношение экономик стран изменилось в пользу СССР? Я в этом отнюдь не уверен.
А Вы посмотрите сколько чего выпускал СССР в 39-ом из военной техники и чем обладал.
А Вы смотрели чем СССР обладал в 1941 по сравнению с Германией? C этой точки зрения война должна была завершиться 23 июня в Берлине

Еще раз - постарайтесь понять, что такое война с ограниченными целями.
И они не представляли с кем связались? Не проще ли было разрабатывать китайские месторождения и захваченные голандские?
Какие голлагдские местораждения? Захваченные когда? И причем тут это вообще?
Что касается "c кем связались" - то не так и плохо у них сначала дела шли. СССР стоило значительного напряжения эта операця, осуществленная успешно благодаря сосредоточению лучших ресурсов.