Однополые браки
- Автор темы Ноджемет
- Дата начала
Артемий
Принцепс сената
А почему толерантность - это хорошо?
Артемий
Принцепс сената
Толерантность сама по себе - это ни хорошо, ни плохо, это просто понятие. Толерантность ко всему подряд - это плохо, равно как и полное отсутствие толерантности.А по чему толерантность - это плохо? При этом я вовсе не разделяю мысль Ноджемет. Я просто за толерантность обиделся.
Данный опрос показывает, что в нашем обществе еще остались следы моих любимых традиционных ценностей, и противоестественные пороки еще вызывают кое-какое отторжение. Это радует (меня; а Нождемет - огорчает).
amir
Зай XIV
Вот такое вот у нас государство. Что в мирное время беспризорников больше, чем после революции и поле войны.
Артемий, я всё таки думаю, что если ребёнок воспитывается в однополой семье, это всё же лучше, чем если он воспитывается на улице. После такого "воспитания" у него уже точно одна дорога - в криминальный мир.
Артемий
Принцепс сената
В прямом переводе на русский язык это слово означает "терпимость". У Вас другая информация?
Артемий
Принцепс сената
Странно... Ну ладно, как хотите. Тогда я скажу, что вступать в диалог со всеми подряд не обязательно.
Это не я так хочу - это действительно общепринятое сегодня понимание. В доказательство привожу ссылку на одну и тсраниц детского интернет-проекта, которым я руководил в этом году: обратите внимание на наличествующие на ней цитаты - http://gorodok.ort.spb.ru/about.html
Что же касается отсутствие желания втсупать в диалог с кем не попадя, то я с этим согласен. Но замечу лишь, что никакого противоречия с настроем на толерантность в этой интенции нет.
Что же касается отсутствие желания втсупать в диалог с кем не попадя, то я с этим согласен. Но замечу лишь, что никакого противоречия с настроем на толерантность в этой интенции нет.
Michael
Принцепс сената
Нет, толерантность именно имеет значение "терпимость" (терпимость к чужому мнению, взглядам, образу жизни). Разумеется, толерантность/терпимость предполагает и готовность к диалогу, но это не является значением слова.
Несколько лет назад это служило предметом специалдьного обсуждения в среде российских правозащитников. Там обращалось внимание на то, что слово "терпимость" имеет в русском языке специфическое значение: "Ненавижу, но терплю". Это значение в корентрасходится с самим духом толератности. выраженным в высказывании Генсека ООН: "Толерантность не следует путать ни с пассивностью, ни с согласием… Это активное и положительное обязательство по отношению к человеческому разнообразию".
Именно поэтому и было принята рекомендация не переводить это понятие на русский язвк как "терпимость" (хотя дословно надо было бы переводить именно так).
Michael
Принцепс сената
Толерантность не имеет такого специфического значения. Если бы слово толерантность было бы идентично слову терпимость, то одного из этих слов просто бы не было. Но значением слова толерантность является именно терпимость, хотя, как и все синонимы, слова эти имеют разную эмоциональнуй окраску и разные сферы применения (то есть, семантически немного различаются).
В то же время "готовность к диалогу" ни в коей мере не является дефиницией слова толерантность.
При всём моём уважении к правозащинтникам, значение слов русского языка определяется не ими, а толковыми словарями. Переводить слово "толерантность" на русский не надо вообще, потому что это и так русское слово. Если же речь шла об английском слове tolerant, то его надо переводить не как "терпимый" или "готовый к диалогу", а как "толерантный" (разумеется, если оно употреблаэтся в этом смысле).
Что касается слов генсека ООН, то он определяет не значение слова, а то, что за этим понятием стоит. Его высказывание семантически можно сравнить со строчкой "добро должно быть с кулаками", которая выражает мнение поэта о том, каким должно быть добро и может ли оно быть без кулаков, но не меняэт значение этого слова в русском языке.
Michael
Принцепс сената
В какую сторону?