Советское кино-2

может быть, хотя какой там контекст у шекспира. разве что мифология британцев. а у толстого, достоевского очень много контекста, о котором они могут даже не упоминать, но мы его знаем, у нас уже образ составляется неприглядной российской действительности.

соответственно мы не воспринимаем дальше, что там достоевский хотел сказать про какую такую любовь раскольникова, когда он вызывал омерзение уже с первых страниц
 

Ноджемет

Фараон
может быть, хотя какой там контекст у шекспира. разве что мифология британцев. а у толстого, достоевского очень много контекста, о котором они могут даже не упоминать, но мы его знаем, у нас уже образ составляется неприглядной российской действительности.
Согласна. Плюс язык. Мне, например, язык Достоевского не нравится. Ведь впечатление о книге формируется двумя вещами - идеями, там заложенными, и языком. Часто при переводе язык улучшается. Этим , в частности, можно объяснить, что Шекспир и Сервантес в России более любимы, чем у себя на родине.
 

Aurelius Sulpicius

Схоластик
Согласна. Плюс язык. Мне, например, язык Достоевского не нравится. Ведь впечатление о книге формируется двумя вещами - идеями, там заложенными, и языком. Часто при переводе язык улучшается. Этим , в частности, можно объяснить, что Шекспир и Сервантес в России более любимы, чем у себя на родине.
А Институт Сервантеса - это общеиспанское учреждение, или его деятельность ориентирована только на Россию?
 

Aurelius Sulpicius

Схоластик

Моо заблуждение о том, что Буратино играл Угольников, в беседе на Форуме однажды уже развеяли. А вот то, что Мария Миронова - Бекки Тэтчер, а Егор Дружинин - васечкин - это для меня откровение. :)
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Еще один забавный образчик советского детского кино 80-х - сериал "С нами не соскучишься!", если кто помнит. Отыскал на торрентах, ностальгирую.. Там, кстати, это к разговору о советских детях-артистах и их будущем, совсем еще юные Полина и Ксения Кутеповы засветились.
 

Felix

Князь-воевода
Команда форума
Еще один забавный образчик советского детского кино 80-х - сериал "С нами не соскучишься!", если кто помнит. Отыскал на торрентах, ностальгирую.. Там, кстати, это к разговору о советских детях-артистах и их будущем, совсем еще юные Полина и Ксения Кутеповы засветились.
Мне там запомнился Денис Бурзаголиев в роли Крамского, совсем недавно смотрел "Сатисфакцию" с ним. Почти не изменился-внешне
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Посмотрел позавчера милейший советский пропагандистский фильм 80-х "Игра хамелеона", что характерно, по пьесе Жана-Поль Сартра.

По мотивам пьесы Ж.-П. Сартра "Только правда". Париж, 1955 год. Мошенник Жорж де Валера, скрывающийся от полиции, с помощью корреспондента реакционной газеты Сибило выдает себя за министра Дубова, якобы сбежавшего из Советского Союза. Дочь Сибило объясняет Жоржу цель задуманной акции: оклеветать с помощью лже-Дубова прогрессивных журналистов. Де Валера, не пожелав стать участником провокации, скрывается. Но вместо него находят другого кандидата на роль Дубова.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2088603

В одной из ролей молодая Ингеборга Дапкунайте (что характерно, за прошедшие четверть века мало изменилась). А в главной роли - французского бендероподобного мошенника, выдающего себя за беглого советского министра - совершенно блистателен актёр Григорий Гладий, почему-то мало известный (потом он еще Сирано де Бержерака играл, еще я его в "Гадких лебедях" видел, и всё).
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Посмотрел еще один подобный фильм от той же киностудии того же времени - шпионский детектив "Матч состоится в любую погоду".

В Прагу на ответную игру прилетает футбольный клуб из Западной Германии. Во время тренировки, основной игрок команды Франц Пихлер потерял сознание и скончался по дороге в больницу. Было установлено, что причиной смерти послужил яд, попавший в организм после укола отравленной иглой, прикреплённой к бутсе футболиста. Тренер команды в ультимативной форме заявил, что если накануне матча не будет найден виновный в убийстве, они будут вынуждены отказаться от игры.

Раскрытие преступления было поручено следственной группе под руководством капитана госбезопасности Иржи Паточки. Отбросив версию о неудавшемся шантаже, сыщики обнаружили связь между пропажей в институте автомобильной промышленности секретной документации и интересом к ней немецких промышленников. Отец жены Пихлера — владелец крупного автопредприятия, был заинтересован в тайной покупке украденных документов.

В гостинице, где жили футболисты были обнаружены две группы промышленных шпионов, наблюдавших за Пихлером. После проведения оперативного задержания одного из подозреваемых, был арестован работник института, выкравший документы и передавший их футболисту. Кассета с микрофильмом была украдена у Пихлера конкурентами, но никто из них не был заинтересован в его смерти.
вики

Хороший фильм. Закрученный сюжет, красивые интерьеры, ультрамодные (для середины 80-х) костюмы персонажей, всякие хайтечные шпионские гаджеты и примочки (и не только шпионские - я тогда в этом фильме впервые диктофон увидел) и т.п.
Одно интересно: что же такого изобрели чешские автомобилисты для своей "шкоды", что их западногерманские коллеги (которые как известно в реале эту самую "шкоду" на корню купят) за это жизнью рискуют?
 

slade 64

Перегрин
Первый раз посмотрел фильм-водевиль Дамы и гусары с Яковлевым в главной роли. Давненько я так не смеялся.

Классика Вахтанговского завода. Все хороши. А папаша Ксюхи Стриж-Волынцев? А Кис-кис заело Граве? Яковлев. Да что там говорить классика. Почемуто вспомнилась Мораль пани Дульской с Евстигнеевым. :)
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Посмотрел довольно интересный советский фильм производства армянских кинематографистов сер. 60-х гг. "Чрезвычайное поручение" - о том как Камо в 1918 году на Кавказ тамошним большевикам деньги вёз, а Савинков пытался ему помешать. Актёры хорошие заняты, интересные типажи: сам Камо, эдакий кавказский Джеймс Бонд, но по-интеллигентски ироничный, его противник Савинков, этакий Доктор Зло, глава могущественной тайной организации, в смокинге и стреляющий на звук, агентесса последнего, роковая красотка Эльза Леждей, охмуряющая Камо разговорами о страдающей России ("А зачем ей страдать?" - "В этом её высокая миссия - страдать во искупление!" - "А, ну значит всё идёт как надо.." - весьма показательный взгляд извне на некоторые наши почвеннические заморочки), светловолосая пролетарская Коломбина и смуглый кавказский Лелио при ней, симпатичный подлец бывший царский филер в исполнении Чиркова, колоритнейшие анархисты (им надобно заметить в советском кино, использовавшем их в качестве колоритных гадов вообще повезло, один Попандопуло чего стоит) и т.д. Плюс сквозь строчки обсуждение политики большевиков после революции - отрицательными героями, каковой формат был видимо единственным возможным для дискуссий по этим вопросам в то время (например, фраза Савинкова, сказанная им отказавшемуся поддержать его Плеханову: "Крови боитесь? А вот Ленин - Ленин не боится!..").
 

Ноджемет

Фараон
Это не в этом ли фильме Камо в тюрьме симулирует отсутствие чувствительности и это проверяют раскаленным металлическим прутом? Или это в другом фильме трилогии? Помнится, мы в детстве впечатлились...
 

Rzay

Дистрибьютор добра
Это не в этом ли фильме Камо в тюрьме симулирует отсутствие чувствительности и это проверяют раскаленным металлическим прутом? Или это в другом фильме трилогии? Помнится, мы в детстве впечатлились...
Насколько я понимаю, в предшествующем - "Лично известен". Тоже надо будет посмотреть.
 
Верх