Пора, наконец, разобраться с этой фразой на его могиле.
Корнелия, Вы серьезно воспринимаете ее дословно?
Я не знаю другого такого человека, как Сулла, который так любил бы эффектные фразы. Мне иногда даже кажется, что он специально провацировал некоторые события, чтобы иметь возможность блеснуть красноречием и остроумием.
И эти его фразы, мягко скажем, не всегда соответствовали действительности.
Фраза про неразрушенные Афины и друга Пия. Да Афины сохранились, но он их по колено залил кровью, а друга Метелла он отправил на край света на тяжелейшую войну.
А фраза про мертвых родственников Красса? Уверен, что Красс потом получил нормальную охрану, но для Суллы было важно произнести свою "историческую" фразу.
А про Цезаря и сколько-то там Мариев? Цезарю было тогда 20 лет, он ничем, кроме упрямства или воли, себя не проявил. Где там Сулла мариев разглядел?
И еще у него был подобные фразы.
Надпись выбитая на могиле из той же серии. Думаю он ее долго выбирал. Где интересно он у себя друзей нашел?