Энциклопедия попсо-перлов
- Автор темы S.P.Q.R.
- Дата начала
AlexeyP
Принцепс сената
Традиционалист и бывший советник Селезнёва по геополитике Александр Дугин исследует глубинные смыслы песни "Зеленоглазое такси" в исполнении Боярского:
Зилинаглазаэ такси
http://www.arcto.ru/modules.php?name=News&...rticle&sid=1181
Зилинаглазаэ такси
http://www.arcto.ru/modules.php?name=News&...rticle&sid=1181
Rzay
Дистрибьютор добра
Дико извиняюсь, но где находится "старая Горбушка"? На новой-то я был, и честно говоря, думал, что она одна.
Rzay
Дистрибьютор добра
Попосня ваще озверела:
http://inosmi.ru/translation/213487.html
http://inosmi.ru/translation/213487.html
Lanselot
Гетьман
У меня появилась забавнейшая рассылочка "О тупых песнях". Она как раз в эту тему. Так что публикую здесь почти весь выпуск:
А сегодня я хочу обсудить с вами песню группы "Пропаганда" "Quanto costa". Я уже получила несколько писем, в которых читатели обращают внимание на странную, если не сказать больше, фразу: "Ты спросил у лифта стоя: "Сколько твоё сердце стоит?"". Читатель Djtonic задаёт следующий вопрос: "Интересно, у какого лифта это спрашивать?" Отвечаю: не важно у какого. Лифты, насколько мне известно, разговаривать не умеют, так что ответа в любом случае получить не удастся. А тому, что молодой человек пытается беседовать со средством передвижения, тоже можно найти объяснение: очевидно, юноша пребывал в состоянии уже не лёгкой эйфории (вероятно, алкогольное опьянение), вот у него и возникло желание с кем-либо поговорить. Так как другого собеседника поблизости не оказалось, парень решил поделиться своими чувствами с лифтом.
Некоторые читатели уже, наверное, негодуют: "А вот и нет! Молодой человек разговаривал вовсе не с лифтом, а с девушкой, которая стояла возле него. Просто после слова "спросил" запятую нужно поставить". Ладно, будь по-вашему. Но тогда вопрос юноши более чем странный. Что же он, в конце концов, в клинике по трансплантации органов работает, что ли? А девушку, значит, побуждает быть донором? И такую серьёзную тему он обсуждает, "у лифта стоя"?!!
Да ладно, Бог с ним, с этим лифтом. Как говорится, не припевом единым жива песня. Взять хотя бы первую строчку этого "шедевра" отечественной попсы: "Больше трёх дней не спать - это уже любовь". Весьма оригинальное определение любви, не правда ли? Интересно, а если у человека бессонница - это тоже любовь? А как быть с наркотической ломкой, когда люди неделями не спят? Самое интересное, что девушке после трёх дней без сна хочется ... танцевать!!! Это прямо не человек, а вечный двигатель какой-то! Из последующих строк песни мы узнаём, что больше трёх дней не спать - это не только любовь: "Больше трёх дней не спать - это уже она". О том, кто такая "она" нам, к сожалению, так и не объясняют. Зато сообщается, что не спать три дня - "это уже мечты". Хотелось бы увидеть человека, мечтающего о трёхдневной бессоннице.
Ссылки на сайт, к сожалению, нет. Даю почту автора. olyushok@yandex.ru
А сегодня я хочу обсудить с вами песню группы "Пропаганда" "Quanto costa". Я уже получила несколько писем, в которых читатели обращают внимание на странную, если не сказать больше, фразу: "Ты спросил у лифта стоя: "Сколько твоё сердце стоит?"". Читатель Djtonic задаёт следующий вопрос: "Интересно, у какого лифта это спрашивать?" Отвечаю: не важно у какого. Лифты, насколько мне известно, разговаривать не умеют, так что ответа в любом случае получить не удастся. А тому, что молодой человек пытается беседовать со средством передвижения, тоже можно найти объяснение: очевидно, юноша пребывал в состоянии уже не лёгкой эйфории (вероятно, алкогольное опьянение), вот у него и возникло желание с кем-либо поговорить. Так как другого собеседника поблизости не оказалось, парень решил поделиться своими чувствами с лифтом.
Некоторые читатели уже, наверное, негодуют: "А вот и нет! Молодой человек разговаривал вовсе не с лифтом, а с девушкой, которая стояла возле него. Просто после слова "спросил" запятую нужно поставить". Ладно, будь по-вашему. Но тогда вопрос юноши более чем странный. Что же он, в конце концов, в клинике по трансплантации органов работает, что ли? А девушку, значит, побуждает быть донором? И такую серьёзную тему он обсуждает, "у лифта стоя"?!!
Да ладно, Бог с ним, с этим лифтом. Как говорится, не припевом единым жива песня. Взять хотя бы первую строчку этого "шедевра" отечественной попсы: "Больше трёх дней не спать - это уже любовь". Весьма оригинальное определение любви, не правда ли? Интересно, а если у человека бессонница - это тоже любовь? А как быть с наркотической ломкой, когда люди неделями не спят? Самое интересное, что девушке после трёх дней без сна хочется ... танцевать!!! Это прямо не человек, а вечный двигатель какой-то! Из последующих строк песни мы узнаём, что больше трёх дней не спать - это не только любовь: "Больше трёх дней не спать - это уже она". О том, кто такая "она" нам, к сожалению, так и не объясняют. Зато сообщается, что не спать три дня - "это уже мечты". Хотелось бы увидеть человека, мечтающего о трёхдневной бессоннице
.Ссылки на сайт, к сожалению, нет. Даю почту автора. olyushok@yandex.ru
Azag-Thoth
Эдил
PS
А кто-нибудь знает, как превести Quanto costa?
Кобальтовый адепт
Перегрин
Очередной перл российской современной песенной поэтики ( автора ( ршу) не знаю, просто играло по FM когда на работу ехал ).
Я припев запомнил:
Найди во мне глубину
Иначе я не протяну
Она твоя, она твоя
Также, как я вся.
Я припев запомнил:
Найди во мне глубину
Иначе я не протяну
Она твоя, она твоя
Также, как я вся.