Гарри Поттер

[Артемий]

По-моему все ближе и ближе по жесткости сюжета к "Властелину колец"

"Властелин" намного светлее.

 

[Aemilia]

Шестая книга мне показалась самой слабой. Очень мрачная, затянутая и не слишком содержательная. Седьмая лучше; я считаю, что фанаты Гарри Поттера ругают ее незаслуженно.

Вы на английском читаете? Да, шестая не очень сильная, радует только что Гермиона и Рон наконц вместе, а то все ругаются и ругаются...

Я не одной не читал. Но если можно в двух словах расказать чем там усё кончилась - послушал бы с интересом.

Лучше в личке напишу, а то неинтересно будет тем, кто еще не читал и кому только предстоит такое удовольствие

 

[Aemilia]

"Властелин" намного светлее.

Я имела в виду что начинался Поттер как милое детское произведение, как волшебная сказка, а чем заканчивается? Битвами, жестокостями, кровопролитиями. "Властелин колец" изначально позиционировался как военно-эпическое произведение, там это нормально, а Роулинг как-то резко свернула. Книги с 4 по-моему если не ошибаюсь.

 

[amir]

Эмили, спасибо за ЛС!

 

[Aelia]

Вы на английском читаете? Да, шестая не очень сильная, радует только что Гермиона и Рон наконц вместе, а то все ругаются и ругаются...

Нет, на английском после пятой я уже ничего не читала. Очень уж гнетущее впечатление от нее осталось. Читаю в пиратских переводах.

 

[Aemilia]

Ну пятая это вообще! Самая тяжелая книга из всех, по-моему. У меня подруга тоже читала в пиратских переводах, а я пока жду. Потому что она говорит там по-разному переводятся названия всяких магических предметов, а я и так путаюсь, где крестражи, где еще что, в пиратском боюсь совсем заплутать. Вот выйдет, прочту, смогу нормально обсудить, а то так с чужих слов сложновато говорить.

 

[Aelia]

Потому что она говорит там по-разному переводятся названия всяких магических предметов, а я и так путаюсь, где крестражи, где еще что, в пиратском боюсь совсем заплутать.

Самое смешное, что и в официальном переводе иногда встречаются несостыковки имен собственных. Про четвертую книгу особенно много говорили. Но я, к сожалению, ничего конкретного уже не помню.

 

[Aemilia]

Да? Я как-то не замечала, хотя честно говоря четвертую книгу помню уже весьма и весьма смутно. Но я помню свое ощущение когда я прочла пятую сначала на английском, потом на официальном русском, потом шестую начала в пиратском варианте. в голове до сих пор всякие "патронусы" и "экспеллиармусы" путаются

 

[Aemilia]

Кстати, вспомнила тут прикол, это правда о фильме "Гарри Поттер". Подруга купила диск с пятым фильмом пиратский. Там с начала и до середины фильма по экрану метался ПАЛЕЦ! Сама видела. Я решила удовольствоваться просмотром в кинотеатре.

 

[Aelia]

Я как-то не замечала, хотя честно говоря четвертую книгу помню уже весьма и весьма смутно.

Племянник мне сказал, что там в разных местах по-разному переведено имя тогдашнего преподавателя Защиты от темных искусств. Не помню уж, как его зовут в официальном переводе. Тот, который одноглазый.

 

[Aemilia]

Ааа, Грозный Глаз Грюм? Да, да вспомнила было такое дело. Да пару раз его имя переврали. Не помню как, но такое было. То ли его там вместо имени назвали Злобный Глаз Грюм, то ли еще как-то не упомню точно. А мне больше всего нравился как преподаватель по Защите этот, который был во второй книге, такой лощеный, получал призы "За самую очаровательную улыбку", не помню имени. Вот уж защитник так зищитник!

 

[Lanselot]

А у нас уже почти с месяц, как вышла эта штука на украинском. Говорят: первый перевод вообще в мире. Но только я ее, понятно, покупать не хочу. Появится в сети - может быть прочитаю. Мне шестая до мозга костей надоела. Оно действительно, чем дальше, тем жестче, только с фантазией у мадамы сложно, она ее похоже из американских ужастиков черпает

 

[Aemilia]

А у нас уже почти с месяц, как вышла эта штука на украинском. Говорят: первый перевод вообще в мире. Но только я ее, понятно, покупать не хочу. Появится в сети - может быть прочитаю. Мне шестая до мозга костей надоела. Оно действительно, чем дальше, тем жестче, только с фантазией у мадамы сложно, она ее похоже из американских ужастиков черпает

Уж не знаю откуда, но на детскую книжку каковой она была вначале уже это явно не тянет. А переводов в сети по-моему уже куча, не знаю как на украинском, но на русском встречала уже 3 варианта разных. Так что, на любой вкус

 

[Lanselot]

Да понятно, украинские у нас в пиратку почти не попадают. Ладно, может когда-нибудь прочту. А может и нет.

 

[AlexeyP]

В связи с последними сенсационными заявлениями Дж. Роулинг.

 

[Lanselot]

У меня товарищ прочитал. Говорит - полное.... Наверное я время тратить не буду.

 

[Aemilia]

Наткнулась на забавный сайт, там можно сдать экзамены по волшебству. Вот ссылка, там выберите себе экзамен и вперед! http://www.marauders.narod.ru/test.htm

А вот мои результаты:
1. Экзамен по уходу за магическими существами: 4-6 баллов - что ж, вы можете перепутать гиппогрифа с гиппокампом, но это не так страшно. (у меня 6)
2. Экзамен по магловедению: 10 баллов - караул! В Хогвартс пробрался самый настоящий маггл! Ах, извините, мисс Грэнжер, это Вы...
3. Зельеварение: 7-9 баллов - неплохо, но стоило бы подольше сидеть в библиотеке!
4. История магии: 1-3 балла - игры в квиддич, к сожалению, не прибавляют знаний! Вы не выдержали экзамен.

Дальше проходить не стала. Я уже поняла что волшебника из меня явно не выйдет, так что... Мой случай из серии: "Сделать хотел грозу, а получил козу"

 

[Alan]

Так, дочитываю семерку - рецензия чуть позже
сюжет уже знаю..
оценка септологии уже готова - все по 10-балльной

Философский камень 10/10
Тайная комната - 8/10
Узник Азкабана - 9/10
Кубок - 6/10
Орден - 7/10
Принц - 4/10
Дары смерти - 1,5/10 (не могу решить между 1 и 2)

 

[Aemilia]

Я пока 7 часть не читала, все никак не соберусь,хотя общее содержание знаю. Алан, там все настолько плохо?

 

[Aelia]

А мне понравилась седьмая книга. Во всяком случае, намного лучше шестой.